1 00:00:05,995 --> 00:00:08,463 El cuerpo es un conjunto de posibilidades. 2 00:00:10,633 --> 00:00:13,001 Cada vez que abrimos uno, estamos enfrentados 3 00:00:13,002 --> 00:00:17,205 con una serie de decisiones. 4 00:00:23,064 --> 00:00:26,047 Algunas decisiones se toman por usted. 5 00:00:26,048 --> 00:00:27,765 No tienes que llamar. 6 00:00:27,766 --> 00:00:29,951 Mañana. 7 00:00:29,952 --> 00:00:31,686 ¿Cómo dormiste? 8 00:00:31,687 --> 00:00:33,154 No haré esto otra noche... 9 00:00:33,155 --> 00:00:34,589 no dormir Ese maldito sofá otra vez. 10 00:00:34,590 --> 00:00:35,723 Excelente. No deberías. 11 00:00:35,724 --> 00:00:37,124 Tienes un perfectamente bien cama aquí mismo. 12 00:00:37,125 --> 00:00:39,660 He sido muy amable, April. 13 00:00:39,661 --> 00:00:42,380 Está bien, pero ya es hora, ¿vale? 14 00:00:42,381 --> 00:00:45,167 Te lo dije hace una semana para buscar un lugar donde vivir. 15 00:00:45,168 --> 00:00:47,068 - No lo has hecho. - Porque tenemos un lugar donde vivir. 16 00:00:47,069 --> 00:00:50,005 Así que hoy te voy a reservar. una habitación en el Archfield. 17 00:00:50,006 --> 00:00:53,174 Esta noche volveré a casa Te ayudaré a terminar de empacar. 18 00:00:53,175 --> 00:00:58,679 y mañana voy a Despierta solo en mi cama. 19 00:00:58,680 --> 00:01:01,582 Para bien o para mal, Jackson. 20 00:01:01,583 --> 00:01:05,119 Para bien o para mal. 21 00:01:05,120 --> 00:01:07,622 Pero en su mayor parte, 22 00:01:07,623 --> 00:01:10,792 la cirugía es una opción para elegir su propia aventura. 23 00:01:10,793 --> 00:01:13,094 Estoy aquí. Estoy aquí. 24 00:01:15,030 --> 00:01:16,263 Sé que estás enojado. 25 00:01:16,264 --> 00:01:18,800 Lo siento muchísimo. 26 00:01:18,801 --> 00:01:20,568 Podemos irnos. 27 00:01:20,569 --> 00:01:22,471 Amelia no está aquí. 28 00:01:22,472 --> 00:01:23,771 ¡Ja! 29 00:01:23,772 --> 00:01:26,173 Amelia es la que llega tarde. No depende de mí. 30 00:01:26,174 --> 00:01:27,708 Oh, ya recibí el correo. 31 00:01:27,709 --> 00:01:29,760 Creo que tu contrato está ahí. 32 00:01:31,730 --> 00:01:33,080 Vamos. 33 00:01:33,081 --> 00:01:35,983 - Soy la buena hermana. - Soy la hermana buena. 34 00:01:35,984 --> 00:01:38,269 Jefe de cirugía general. 35 00:01:38,270 --> 00:01:40,321 Hurra. 36 00:01:42,274 --> 00:01:43,857 Cállate, estoy aquí. 37 00:01:43,858 --> 00:01:45,326 ¡Vaya! 38 00:01:46,394 --> 00:01:48,112 Bueno. 39 00:01:49,898 --> 00:01:51,148 ¿Estás desnudo? 40 00:01:51,149 --> 00:01:52,583 Ay dios mío. 41 00:01:52,584 --> 00:01:54,169 No estaré en cinco minutos. 42 00:01:54,170 --> 00:01:55,770 ¿No usas bragas? 43 00:01:55,771 --> 00:01:57,287 De ninguna manera. A ella le gusta respirar. 44 00:01:57,288 --> 00:01:58,906 Dime que estas desnudo a tope 45 00:01:58,907 --> 00:02:00,758 no está en el asiento de mi auto nuevo. 46 00:02:00,759 --> 00:02:02,643 ¿Terminaste de buscar? o eres... eres tu... 47 00:02:02,644 --> 00:02:04,294 Amelia, mis hijos se sientan ahí atrás. 48 00:02:04,295 --> 00:02:06,647 solo tienes un problema si lamen los asientos. 49 00:02:06,648 --> 00:02:07,965 ¿Lamen los asientos? 50 00:02:07,966 --> 00:02:09,733 Ella no se limitó a decir eso. 51 00:02:09,734 --> 00:02:11,452 Solo enciende el auto y conduce ya. 52 00:02:11,453 --> 00:02:13,821 Si no me importara tanto el planeta para mis bebes, 53 00:02:13,822 --> 00:02:17,424 este viaje compartido Ni siquiera estaría sucediendo. 54 00:02:17,425 --> 00:02:18,592 Meredith finalmente consiguió su contrato. 55 00:02:18,593 --> 00:02:19,810 - ¡Vaya! - Es oficial. 56 00:02:19,811 --> 00:02:22,029 Señora Jefa Trifecta. 57 00:02:22,030 --> 00:02:23,747 Así se hace. 58 00:02:23,748 --> 00:02:25,767 La casa de las jefas. 59 00:02:25,768 --> 00:02:27,234 Hermanas jefas. 60 00:02:27,235 --> 00:02:29,303 - ¡Ponte un sostén! - Oh. 61 00:02:29,304 --> 00:02:31,371 - ¿Qué fue eso? - ¿Mmm? 62 00:02:31,372 --> 00:02:34,174 - ¿Qué fue qué? - Esa cara... acabas de hacer una mueca. 63 00:02:34,175 --> 00:02:37,144 Mm... yo no... yo no... No hago muecas. 64 00:02:37,145 --> 00:02:40,013 Lo hiciste. Acabas de poner una cara como esta. 65 00:02:41,616 --> 00:02:43,600 No, no lo creo. 66 00:02:45,069 --> 00:02:46,536 Hiciste una mueca. 67 00:02:51,262 --> 00:02:53,194 Sadie, ¿qué pasa? 68 00:02:53,195 --> 00:02:54,845 ¿Puedo irme a casa ahora? 69 00:02:54,846 --> 00:02:56,296 ¿Ya hiciste caca? 70 00:02:56,297 --> 00:02:57,948 Álex, vamos. 71 00:02:57,949 --> 00:03:00,384 Estoy comiendo, estoy caminando. 72 00:03:00,385 --> 00:03:02,319 voy a extrañar todo el tercer grado. 73 00:03:02,320 --> 00:03:04,538 Haces caca, te vas... ese es el trato. 74 00:03:04,539 --> 00:03:06,473 ¿Y qué dije? sobre llamarme Alex? 75 00:03:06,474 --> 00:03:10,093 Te llamaré Dr. Karev cuando Dices que puedo irme a casa, Alex. 76 00:03:14,332 --> 00:03:15,966 Estás poniendo esa cara otra vez. 77 00:03:15,967 --> 00:03:17,200 No hice ninguna mueca. 78 00:03:17,201 --> 00:03:21,121 Yo solo, um... hay una fiesta para alguien que conozco 79 00:03:21,122 --> 00:03:22,889 quién se va a casar... Ethan. 80 00:03:22,890 --> 00:03:24,541 Ethan se va a casar. 81 00:03:24,542 --> 00:03:25,726 ¿Quién es Ethan? 82 00:03:25,727 --> 00:03:28,128 El exnovio de Maggie, Ethan... de radiología. 83 00:03:28,129 --> 00:03:29,796 Un culo excepcional, incluso en bata. 84 00:03:29,797 --> 00:03:32,198 Vamos, salieron durante unos seis meses el año pasado. 85 00:03:32,199 --> 00:03:34,134 Ah, claro, estabas ausente sin permiso. 86 00:03:34,135 --> 00:03:38,272 Entonces alguien te invitó ¿A la boda de tu exnovio? 87 00:03:38,273 --> 00:03:39,973 Eso es muy grosero. 88 00:03:39,974 --> 00:03:41,174 Maggie, ¿estás bien? 89 00:03:41,175 --> 00:03:42,777 ¿Acerca de? 90 00:03:42,778 --> 00:03:44,177 Ethan. 91 00:03:44,178 --> 00:03:46,146 Ah, ¿qué? Ah, por favor. 92 00:03:46,147 --> 00:03:49,699 Uh... Bien por Ethan. 93 00:03:49,700 --> 00:03:51,301 ¿Qué me importa? 94 00:03:51,302 --> 00:03:52,385 Me operaron. 95 00:03:53,654 --> 00:03:57,390 Sí, ella no está bien. 96 00:03:57,391 --> 00:03:58,775 Respirar. 97 00:03:58,776 --> 00:04:01,194 Hola Laurie, Mason. Soy el Dr. Robbins, él es el Dr. Warren. 98 00:04:01,195 --> 00:04:02,278 - ¿Cómo estamos? - Bien. 99 00:04:02,279 --> 00:04:06,399 El es bueno. Me están partiendo por la mitad. Y nuestro obstetra está de vacaciones. 100 00:04:06,400 --> 00:04:08,334 Está bien, ¿puedo mirar? ¿En la ecografía, por favor? 101 00:04:08,335 --> 00:04:10,470 - No nos digas el sexo. - ¿Los gemelos no fueron una sorpresa suficiente? 102 00:04:10,471 --> 00:04:12,272 Fue para mí. Estaba emocionado. 103 00:04:12,273 --> 00:04:14,841 ¡Guau! 104 00:04:14,842 --> 00:04:16,976 Uh, parece... parece como si estuvieran peleando 105 00:04:16,977 --> 00:04:18,711 para ver cual es va a salir primero. 106 00:04:20,981 --> 00:04:23,383 Bien, entonces necesitas llamar, eh, Karev 911. 107 00:04:23,384 --> 00:04:25,568 Bien, saquemos a estos bebés. 108 00:04:25,569 --> 00:04:27,154 Dr. Karev, ¿Me dijeron que fuera a buscarte? 109 00:04:27,155 --> 00:04:28,838 Sí, estás conmigo hoy. Estoy abrumado. 110 00:04:28,839 --> 00:04:30,790 - Sólo trata de seguir el ritmo. - ¿Contigo en pediatría? 111 00:04:30,791 --> 00:04:31,991 Excelente. ¿Es eso un problema? 112 00:04:31,992 --> 00:04:33,042 No, no. 113 00:04:33,043 --> 00:04:34,560 ¿Odias a los niños o algo así? 114 00:04:34,561 --> 00:04:36,396 No, no odio a los niños. 115 00:04:36,397 --> 00:04:38,198 ¿Entonces qué? 116 00:04:38,199 --> 00:04:40,700 Solo pediatría no es mi primera elección como especialidad. 117 00:04:40,701 --> 00:04:42,435 No debería haber dicho eso. 118 00:04:42,436 --> 00:04:44,620 Perfecto. ella me da el que odia a los niños. 119 00:04:44,621 --> 00:04:45,638 Gracias Mer. 120 00:04:45,639 --> 00:04:48,641 Muy bien, recoge los laboratorios Tengo pendiente y reúnete conmigo en LandD. 121 00:04:50,811 --> 00:04:52,562 No odio a los niños. 122 00:04:52,563 --> 00:04:53,696 - Lo entendiste. - Empuja, empuja, empuja, empuja, empuja. 123 00:04:53,697 --> 00:04:55,249 Lo tienes, cariño. 124 00:04:55,250 --> 00:04:57,383 - Muy bien, tenemos una niña. - Está bien, estoy aquí. 125 00:04:57,384 --> 00:04:59,858 - Tenemos una niña. - ¿Podemos verla? 126 00:04:59,859 --> 00:05:01,654 No, hay otro Bebé justo detrás de ella, ¿vale? 127 00:05:01,655 --> 00:05:03,022 Así que sólo tenemos que... 128 00:05:03,023 --> 00:05:04,724 Oye, felicidades. Soy el Dr. Karev. 129 00:05:04,725 --> 00:05:05,958 Muy bien, allá vamos, Laurie. 130 00:05:05,959 --> 00:05:07,326 Apgar 6. 131 00:05:07,327 --> 00:05:09,295 El bebé tiene ictericia. y en dificultad respiratoria. 132 00:05:09,296 --> 00:05:10,530 Muy bien, llama a la UCIN. 133 00:05:10,531 --> 00:05:12,415 Diles que tengan una línea umbilical. y ventilación en espera. 134 00:05:12,416 --> 00:05:14,133 Vale, Laurie, empuja, empuja. 135 00:05:14,134 --> 00:05:15,434 Empuja, empuja. Bueno. 136 00:05:15,435 --> 00:05:18,087 Muy bien, y ahora tienes un niño pequeño. 137 00:05:22,209 --> 00:05:24,610 - Oye, ¿lo tienes? - Sí, te veré en el TAC. 138 00:05:27,631 --> 00:05:29,632 ¿Podemos retenerlos? 139 00:05:29,633 --> 00:05:33,152 Um, sí, no sólo... no todavía. 140 00:05:33,153 --> 00:05:35,522 Los bebés parecen un poco ictéricos, 141 00:05:35,523 --> 00:05:37,591 Entonces el Dr. Karev va a llevarlos a la UCIN 142 00:05:37,592 --> 00:05:39,059 y ver qué podría estar pasando. 143 00:05:39,060 --> 00:05:40,076 Lauri, lo hiciste genial. 144 00:05:49,369 --> 00:05:50,469 Oh, vaya. 145 00:05:50,470 --> 00:05:53,205 ¿Cuándo te enteraste? 146 00:05:53,206 --> 00:05:55,008 Esta mañana. 147 00:05:55,009 --> 00:05:57,142 ¿Cómo te sientes? 148 00:05:57,143 --> 00:06:00,145 Como si quisiera vomitar. 149 00:06:00,146 --> 00:06:03,098 ¿Qué dijo Álex? 150 00:06:03,099 --> 00:06:05,931 No he hablado con él todavía. 151 00:06:05,932 --> 00:06:07,254 - Tienes que hablar con él. - ¿Lo hago? 152 00:06:07,255 --> 00:06:09,822 - No es que quisiera que esto sucediera. - Jo, tienes que hablar con él. 153 00:06:09,823 --> 00:06:12,041 Lo sé. 154 00:06:13,943 --> 00:06:16,495 El chico está en TAC. 2. 155 00:06:16,496 --> 00:06:17,846 Vamos, vamos, vamos. 156 00:06:17,847 --> 00:06:19,698 Tengo tus laboratorios. ¿A qué nos enfrentamos? 157 00:06:19,699 --> 00:06:22,468 - Gemelos recién nacidos. - No hables con DeLuca. Odia a los niños. 158 00:06:22,469 --> 00:06:24,636 - ¿Qué tienes contra los niños? - No odio a los niños. 159 00:06:24,637 --> 00:06:26,606 - ¿Ya has escaneado? - No, ya vienen. 160 00:06:26,607 --> 00:06:28,374 - DeLuca odia a los niños. - Apresúrate. 161 00:06:28,375 --> 00:06:30,392 - Podría estar equivocado. - Podríamos estar equivocados. 162 00:06:30,393 --> 00:06:31,810 ¿Acerca de? 163 00:06:38,918 --> 00:06:42,071 Um... Levanta el de la niña ahora. 164 00:06:44,924 --> 00:06:48,577 Para que conste, no odio a los niños. 165 00:06:48,578 --> 00:06:49,962 DeLuca, cierra tu estúpida boca. 166 00:06:49,963 --> 00:06:51,919 Maldita sea. 167 00:06:52,716 --> 00:06:54,400 Maldita sea. 168 00:06:54,401 --> 00:06:57,219 ¿Puedes decirme qué acaba de pasar? 169 00:06:57,220 --> 00:07:00,556 - ¿Ves eso? - Ajá. 170 00:07:00,557 --> 00:07:02,508 El niño tiene un tumor en el hígado. 171 00:07:02,509 --> 00:07:04,393 La niña también... el mismo tumor. 172 00:07:04,394 --> 00:07:07,179 Ambos invaden los riñones, ambos causando insuficiencia cardíaca temprana. 173 00:07:07,180 --> 00:07:09,765 Lo que pasó es que se tienen que ir. decirle a una madre y un padre 174 00:07:09,766 --> 00:07:13,235 que ambos los recién nacidos están muriendo. 175 00:07:18,858 --> 00:07:25,830 Sincronización y correcciones por Elderfel www.addic7ed.com 176 00:07:28,865 --> 00:07:30,699 ¿Ambos? 177 00:07:30,700 --> 00:07:32,067 Son sólo bebés. 178 00:07:32,068 --> 00:07:34,486 Esto tiene que ser algún tipo de error. 179 00:07:34,487 --> 00:07:36,955 No pueden tener cáncer. No se puede nacer con cáncer. 180 00:07:36,956 --> 00:07:39,492 El hepatoblastoma es Un cáncer de hígado común en los niños. 181 00:07:39,493 --> 00:07:41,460 También es muy agresivo. 182 00:07:41,461 --> 00:07:43,462 Los tumores son ya causando problemas 183 00:07:43,463 --> 00:07:45,380 para los riñones de tus hijos, corazones y pulmones. 184 00:07:45,381 --> 00:07:47,966 Por eso recomiendo trasplantes de hígado. 185 00:07:47,967 --> 00:07:49,301 Oh, Dios. 186 00:07:49,302 --> 00:07:50,969 Pedimos no ver la ecografía. 187 00:07:50,970 --> 00:07:53,505 No queríamos saber el sexo. Queríamos sorprendernos. 188 00:07:53,506 --> 00:07:55,007 - ¿... hicimos nosotros...? - No, no. 189 00:07:55,008 --> 00:07:56,475 Laurie, esto no es tu culpa. 190 00:07:56,476 --> 00:07:58,810 Su obstetra probable no lo habría captado. 191 00:07:58,811 --> 00:08:00,429 Está bien. Está bien. 192 00:08:00,430 --> 00:08:02,347 Eh, sólo... 193 00:08:02,348 --> 00:08:04,683 ¿Qué hacemos ahora? 194 00:08:04,684 --> 00:08:06,018 El siguiente paso es que los consigamos. 195 00:08:06,019 --> 00:08:08,687 en la lista universal de donantes, y tratamos de encontrarles donantes. 196 00:08:08,688 --> 00:08:10,822 ¿Qué pasa con nosotros? ¿P-podemos ser donantes? 197 00:08:10,823 --> 00:08:12,825 Absolutamente. Te pondremos a prueba para ver si eres compatible. 198 00:08:12,826 --> 00:08:14,027 - Sí, ahora mismo. - Queremos hacerlo. 199 00:08:16,029 --> 00:08:17,529 Warren, DeLuca, hagan que eso suceda. 200 00:08:17,530 --> 00:08:19,699 y te veré abajo en el hoyo. 201 00:08:19,700 --> 00:08:22,584 Deberías saber que están en muy buenas manos. 202 00:08:22,585 --> 00:08:24,920 El Dr. Karev es asombroso. 203 00:08:26,622 --> 00:08:27,833 Ey. 204 00:08:28,591 --> 00:08:30,208 Ey. 205 00:08:32,628 --> 00:08:34,596 - ¿Qué pasa? - Nada. 206 00:08:38,885 --> 00:08:41,387 ¿Quieres tener hijos? 207 00:08:41,388 --> 00:08:46,441 Yo... yo no, eh... lo sé. 208 00:08:46,442 --> 00:08:48,393 Eh, sí. 209 00:08:48,394 --> 00:08:50,730 Yo-yo, eh, ¿tú... ahora? 210 00:08:50,731 --> 00:08:52,731 ¿O alguna vez? 211 00:08:52,732 --> 00:08:55,400 No lo sé, simplemente es así. algo que quieras? 212 00:08:55,401 --> 00:08:58,236 Sí, ahora... o nunca. 213 00:08:58,237 --> 00:09:01,574 Dios, Alex, es... es un simple pregunta de sí o no. 214 00:09:01,575 --> 00:09:03,208 ¿Qué diablos está pasando? 215 00:09:03,209 --> 00:09:05,126 Nada. 216 00:09:05,127 --> 00:09:06,746 Yo solo... 217 00:09:06,747 --> 00:09:09,164 Nada. 218 00:09:13,886 --> 00:09:15,086 - Ey. - Ey. 219 00:09:15,087 --> 00:09:16,137 Eres jefe de departamento. 220 00:09:16,138 --> 00:09:17,806 ¿Quieres echar un vistazo? en este contrato para mi 221 00:09:17,807 --> 00:09:19,507 y dime si algo te parece raro. 222 00:09:19,508 --> 00:09:21,509 Seguro. 223 00:09:21,510 --> 00:09:23,194 Bueno. 224 00:09:25,297 --> 00:09:27,732 Ahí está... la cara. 225 00:09:27,733 --> 00:09:29,601 ¿Qué cara? 226 00:09:29,602 --> 00:09:32,237 Maggie hizo una mueca. y ahora estás haciendo una mueca. 227 00:09:32,238 --> 00:09:35,707 ¿Qué tiene mi contrato que hace que la gente ponga esa cara? 228 00:09:35,708 --> 00:09:37,258 ¿Sabes qué? Yo... 229 00:09:37,259 --> 00:09:39,545 no me gusta hablar de dinero con amigos. 230 00:09:39,546 --> 00:09:42,013 No estamos hablando de dinero, Callie. 231 00:09:42,014 --> 00:09:44,550 ¿Estamos hablando de dinero? 232 00:09:44,551 --> 00:09:46,968 Creo que te subestimaron un poco. 233 00:09:46,969 --> 00:09:48,302 Mucho. 234 00:09:48,303 --> 00:09:50,605 ¿Por qué piensas eso? 235 00:09:50,606 --> 00:09:53,307 Porque gano mucho más que tú. 236 00:09:53,308 --> 00:09:55,643 Sí, me gustan muchos más que tú. 237 00:09:55,644 --> 00:09:58,112 Como... como mucho más. 238 00:09:58,113 --> 00:10:00,398 - Bueno, ¿cuánto? - Meredith. 239 00:10:00,399 --> 00:10:03,034 Dame un número. 240 00:10:06,205 --> 00:10:09,707 Sólo pienso, ¿no puedes? ¿Ser simplemente civilizado y racional? 241 00:10:09,708 --> 00:10:11,576 Pero ella no escucha a todo lo que tengo que decir. 242 00:10:11,577 --> 00:10:13,211 Ahora ella ha decidido que esta es la colina 243 00:10:13,212 --> 00:10:14,328 que ella tiene que morir. 244 00:10:14,329 --> 00:10:16,380 Por supuesto esa colina es mi sala de estar, así que... 245 00:10:16,381 --> 00:10:18,666 Sí, mira, um, sí, yo... Estoy con Robbins hoy, 246 00:10:18,667 --> 00:10:20,885 y Karev tiene estos gemelos, entonces necesito... 247 00:10:20,886 --> 00:10:22,220 Ah, sí. Sí, sí, no, vete. 248 00:10:22,221 --> 00:10:23,671 - Bueno. - Sí. 249 00:10:26,892 --> 00:10:29,594 Oye, mira. 250 00:10:29,595 --> 00:10:32,597 uh... si, ya sabes... si necesitas salir de ahí 251 00:10:32,598 --> 00:10:34,098 o necesitas un sofá para dormir... 252 00:10:34,099 --> 00:10:35,683 Oh, no, no. No es una posibilidad. 253 00:10:35,684 --> 00:10:37,268 Gracias, pero no. Ella sale esta noche. 254 00:10:37,269 --> 00:10:40,071 Porque quiero decir, si me voy, ella gana. 255 00:10:40,072 --> 00:10:42,907 Ya sabes, ella no gana. mi sala de estar. 256 00:10:42,908 --> 00:10:44,408 ¿Ver? 257 00:10:44,409 --> 00:10:46,277 Quiero decir, eso no es civilizado, ¿verdad? 258 00:10:47,946 --> 00:10:50,331 La niña está sufriendo insuficiencia renal. 259 00:10:50,332 --> 00:10:52,617 Los pulmones del chico se están deteriorando rápidamente. 260 00:10:52,618 --> 00:10:55,119 Tal vez tengamos suerte y los padres serán compatibles. 261 00:10:58,256 --> 00:11:00,125 Jo me golpeó acerca de tener hijos hoy 262 00:11:00,126 --> 00:11:01,626 de la nada. 263 00:11:01,627 --> 00:11:02,793 ¿Es eso lo que pasa? 264 00:11:02,794 --> 00:11:04,629 Te mudas y de repente 265 00:11:04,630 --> 00:11:06,514 ¿Tus ovarios se aceleran? 266 00:11:06,515 --> 00:11:08,432 Oh, creo que serás un buen padre. 267 00:11:08,433 --> 00:11:11,185 Tus bebes seran tan malhablado, sucio y lindo. 268 00:11:11,186 --> 00:11:14,188 simplemente no pensé todavía estábamos allí. 269 00:11:14,189 --> 00:11:16,640 No sé si lo soy. 270 00:11:16,641 --> 00:11:18,475 Definitivamente no creía que lo fuera. 271 00:11:18,476 --> 00:11:21,111 Alex. 272 00:11:21,112 --> 00:11:22,696 - ¿Qué? - ¿Y si ya estás allí? 273 00:11:24,449 --> 00:11:26,985 ¿Qué pasa si ella pregunta? porque ella ya está embarazada, 274 00:11:26,986 --> 00:11:28,702 ¿Y ella sólo está probando el terreno? 275 00:11:28,703 --> 00:11:30,822 ¿Por qué dirías eso? 276 00:11:30,823 --> 00:11:33,991 Hicimos pruebas a los padres. Los resultados están de vuelta. 277 00:11:33,992 --> 00:11:36,661 Mason, eres compatible hacer una donación dirigida. 278 00:11:36,662 --> 00:11:38,712 - Gracias a Dios. - Bueno. 279 00:11:41,549 --> 00:11:43,550 Eso es bueno, ¿verdad? 280 00:11:43,551 --> 00:11:46,303 ¿Por qué no te pareces? ¿Esas son buenas noticias? 281 00:11:46,304 --> 00:11:48,755 Eh, Laurie... 282 00:11:48,756 --> 00:11:51,141 Me temo que no lo eres un candidato viable. 283 00:11:51,142 --> 00:11:52,976 Ah, todavía tenemos uno. 284 00:11:52,977 --> 00:11:54,995 - Lo dividiré. - Me temo que no podemos. 285 00:11:54,996 --> 00:11:57,114 El lóbulo de tu hígado. lo que tenemos que tomar es... 286 00:11:57,115 --> 00:11:58,750 Necesitaremos dos donantes. 287 00:11:58,751 --> 00:12:00,984 Esperar. 288 00:12:00,985 --> 00:12:03,120 ¿Qué pasa si no encontramos uno? 289 00:12:03,121 --> 00:12:04,689 ¿Uno de los bebés muere? 290 00:12:04,690 --> 00:12:07,140 Estamos hablando con ONUS, y esperamos... 291 00:12:07,141 --> 00:12:09,026 No quiero tener esperanzas. 292 00:12:09,027 --> 00:12:11,745 quiero saber que no tendré para elegir entre mis bebes. 293 00:12:11,746 --> 00:12:13,658 - Laurie, shh, está bien. - No está bien. 294 00:12:13,659 --> 00:12:14,831 No me digas que está bien. 295 00:12:14,832 --> 00:12:16,350 Al menos hay algo que puedes hacer. 296 00:12:16,351 --> 00:12:17,818 No es tu culpa. Mira, tenemos uno. 297 00:12:17,819 --> 00:12:19,286 solo seamos agradecidos que tenemos uno. 298 00:12:19,287 --> 00:12:21,338 Sé que no es mi culpa. 299 00:12:21,339 --> 00:12:23,273 Querías sorprenderte. 300 00:12:23,274 --> 00:12:24,508 No querías saber el sexo. 301 00:12:24,509 --> 00:12:26,009 Está bien, dijeron que no lo habría hecho. hizo una diferencia... 302 00:12:26,010 --> 00:12:28,612 Bueno, ¡tal vez lo hubiera hecho! 303 00:12:28,613 --> 00:12:30,597 Tal vez hubo algo que podría haber hecho y... 304 00:12:30,598 --> 00:12:34,385 yo soy su madre, y no puedo hacer nada para ayudarlos. 305 00:12:34,386 --> 00:12:36,119 Deja de gritarme por poder hacerlo. 306 00:12:36,120 --> 00:12:38,122 - No es mi culpa. - Bueno, entonces tú decides, Mason. 307 00:12:38,123 --> 00:12:41,058 Dígales a estos médicos cuál de nuestros hijos tiene que morir porque... 308 00:12:41,059 --> 00:12:42,292 No estás decidiendo. Yo soy. 309 00:12:44,862 --> 00:12:46,863 No puedes tomar una decisión como esta. 310 00:12:46,864 --> 00:12:49,166 No deberías tener que hacerlo. Por eso estoy aquí. 311 00:12:49,167 --> 00:12:50,817 Lo evaluaré, yo decido. 312 00:12:50,818 --> 00:12:53,236 El bebe que veo es más fuerte, está mejorando, 313 00:12:53,237 --> 00:12:55,805 tiene más posibilidades de prosperar recibirá la donación. 314 00:12:55,806 --> 00:12:57,057 ¿Y el otro? 315 00:12:59,377 --> 00:13:02,513 Recibirá el próximo. 316 00:13:02,514 --> 00:13:06,182 Y haremos todo que podamos para encontrarlo. 317 00:13:06,183 --> 00:13:10,070 Y el resto me lo pones tú. 318 00:13:23,136 --> 00:13:24,265 ¿Muralla exterior? 319 00:13:24,664 --> 00:13:26,465 A Bailey, ¿te gustó esto? 320 00:13:26,466 --> 00:13:28,667 Quiero decir, ¿quién sabía que Bailey era el hombre? 321 00:13:28,668 --> 00:13:29,969 Mmmm ¿sabes qué? Te menospreciaron 322 00:13:29,970 --> 00:13:31,320 Porque eres un empleado interno. 323 00:13:31,321 --> 00:13:33,906 - Sabían que no responderías. - Pensé que la oferta era justa. 324 00:13:33,907 --> 00:13:35,708 Quiero decir, para mí, No se trataba del dinero. 325 00:13:35,709 --> 00:13:38,043 Bailey dijo que me necesitaba. El trabajo simplemente cayó en mis manos. 326 00:13:38,044 --> 00:13:40,112 Unh-unh. 327 00:13:40,113 --> 00:13:42,715 No, te ganaste ese trabajo, ¿de acuerdo? 328 00:13:42,716 --> 00:13:45,417 Hay que volver atrás y renegociar. 329 00:13:45,418 --> 00:13:46,719 ¿Mmm? 330 00:13:46,720 --> 00:13:49,122 No puedo. Es demasiado tarde. Ya acepté la oferta. 331 00:13:49,123 --> 00:13:51,223 No, entra ahí y exige lo que te mereces. 332 00:13:51,224 --> 00:13:52,374 Los hombres lo hacen todo el tiempo. 333 00:13:52,375 --> 00:13:54,326 Ellos entran, ajustan sus partes masculinas, 334 00:13:54,327 --> 00:13:55,327 obtienen más dinero. 335 00:13:55,328 --> 00:13:57,196 Mmmm. Sí, todos lo hicimos. 336 00:13:57,197 --> 00:13:58,998 Lo hice muy bien. Quiero decir, tengo... 337 00:13:58,999 --> 00:14:00,149 Yo gano mucho más que tú. 338 00:14:00,150 --> 00:14:01,367 Lo sé. ¡Dijiste eso! 339 00:14:02,636 --> 00:14:06,572 Bien, entonces, quiero decir, ¿qué es ¿Lo peor que pueden decir? ¿No? 340 00:14:06,573 --> 00:14:08,641 Quiero decir, simplemente regresaría a mi antiguo trabajo. 341 00:14:08,642 --> 00:14:10,109 - Puaj. - Sí, no. 342 00:14:10,110 --> 00:14:11,143 No puedes regresar. 343 00:14:11,144 --> 00:14:12,746 Tendrías que moverte a otro hospital. 344 00:14:12,747 --> 00:14:14,213 Quizás otro estado. 345 00:14:16,083 --> 00:14:18,667 Maggie, ¿qué opinas? 346 00:14:18,668 --> 00:14:21,587 Eh, no me preguntes. 347 00:14:21,588 --> 00:14:23,790 Tomo decisiones terribles. No se puede confiar en mí. 348 00:14:23,791 --> 00:14:25,474 Podría estar teniendo sexo ahora mismo. 349 00:14:25,475 --> 00:14:29,561 - ¿Qué? - Seis meses de mi vida saliendo con ese hombre. 350 00:14:29,562 --> 00:14:31,330 Seis meses... eso es una inversión. 351 00:14:31,331 --> 00:14:32,731 - ¿Qué? - Fue amable. 352 00:14:32,732 --> 00:14:34,049 -Ethan. - Oh. 353 00:14:34,050 --> 00:14:35,701 Era divertido, era lindo. él era sexy. 354 00:14:35,702 --> 00:14:38,303 - Era sexy, ¿verdad? - Mmm, mucho. 355 00:14:38,304 --> 00:14:39,738 - Lo era. - Dulce culo. 356 00:14:39,739 --> 00:14:42,524 - Ni idea. - Empíricamente sexy. 357 00:14:42,525 --> 00:14:46,078 Y el sexo... quiero decir... 358 00:14:46,079 --> 00:14:49,983 Primer premio en el concurso de talentos 359 00:14:49,984 --> 00:14:52,552 y el salto de longitud, si sabes lo que estoy diciendo. 360 00:14:52,553 --> 00:14:54,119 Mmmm. 361 00:14:54,120 --> 00:14:56,822 Pero, ya sabes, él... él escupió sólo un poquito cuando habló, 362 00:14:56,823 --> 00:14:59,658 y dijo "todos los tiempos" en lugar de Alzheimer. 363 00:14:59,659 --> 00:15:01,410 - Oh, oh. - Y me aburrí. 364 00:15:01,411 --> 00:15:03,812 Y me deslicé. Dejé que se apagara. 365 00:15:03,813 --> 00:15:06,131 Y luego, dentro de otros seis meses, 366 00:15:06,132 --> 00:15:07,733 el encuentra a alguien mas 367 00:15:07,734 --> 00:15:10,470 el esta listo para gastar el resto de su vida con? 368 00:15:10,471 --> 00:15:12,070 Lo entiendo. Eso puede suceder. 369 00:15:12,071 --> 00:15:15,056 Tomo decisiones terribles. 370 00:15:15,057 --> 00:15:19,111 dejo las cosas atras y simplemente deja que los puentes ardan. 371 00:15:19,112 --> 00:15:21,530 Lo hice con Ethan. Lo hice con Dean. 372 00:15:21,531 --> 00:15:24,483 Ay dios mío. 373 00:15:24,484 --> 00:15:27,419 Lo hice con toda mi vida. 374 00:15:28,404 --> 00:15:30,755 Un día elegí aprender. 375 00:15:30,756 --> 00:15:32,124 un poco sobre mi madre biológica. 376 00:15:32,125 --> 00:15:34,259 Corte a vivo en su casa. con su hija, 377 00:15:34,260 --> 00:15:37,162 y trabajo con el tipo extraño que me engendró, 378 00:15:37,163 --> 00:15:41,600 y dejé atrás una vida entera y una familia que ya no existe. 379 00:15:41,601 --> 00:15:43,468 Mis padres están divorciados. 380 00:15:43,469 --> 00:15:45,403 Se vende la casa de mi infancia. 381 00:15:45,404 --> 00:15:48,974 mi madre es Ahora en Hawái hago sopas. 382 00:15:48,975 --> 00:15:50,775 Yo... no tengo hogar. 383 00:15:50,776 --> 00:15:52,594 Es como si hubiera volado a este planeta. 384 00:15:52,595 --> 00:15:54,413 en una misión exploratoria, 385 00:15:54,414 --> 00:15:58,116 y la tierra explotó detrás de mí 386 00:15:58,117 --> 00:16:00,318 y no puedo volver atrás. 387 00:16:00,319 --> 00:16:03,455 Y ahora estoy aquí con ustedes, extraterrestres. 388 00:16:03,456 --> 00:16:07,225 Excepto que soy el extraterrestre y estoy solo, 389 00:16:07,226 --> 00:16:09,494 y no tengo nada, y nadie me quiere. 390 00:16:09,495 --> 00:16:11,629 Eso... 391 00:16:13,165 --> 00:16:15,083 Nos tienes. Te queremos. 392 00:16:15,084 --> 00:16:16,969 No puedo tener sexo contigo. 393 00:16:16,970 --> 00:16:18,286 No. 394 00:16:18,287 --> 00:16:20,371 Eres un Cylon. 395 00:16:21,440 --> 00:16:23,408 Esto es "Galáctica". 396 00:16:23,409 --> 00:16:26,344 Realmente me gusta ella. 397 00:16:26,345 --> 00:16:28,112 Ella no me convierte en la hermana loca. 398 00:16:28,113 --> 00:16:29,464 ¿Cuánto crees que le están pagando? 399 00:16:41,076 --> 00:16:43,127 ¿Por qué haces eso? 400 00:16:43,128 --> 00:16:45,914 Porque la gente cena. 401 00:16:45,915 --> 00:16:47,433 No personas que se están mudando. 402 00:16:47,434 --> 00:16:49,250 April, se supone que deberías estar haciendo las maletas. 403 00:16:49,251 --> 00:16:52,471 no me voy porque Te dije que no me rendiré. 404 00:16:52,472 --> 00:16:54,706 Si quieres intercambiar noches en el sofá, podemos hacer eso. 405 00:16:54,707 --> 00:16:56,208 Pero no me mudaré de mi casa. 406 00:16:56,209 --> 00:16:58,159 Es mi hogar. Es mi... 407 00:16:58,160 --> 00:17:01,612 Oh, odio que estés forzando que diga estas cosas. 408 00:17:01,613 --> 00:17:03,114 abril, está bien, es mi nombre en el contrato de arrendamiento. 409 00:17:03,115 --> 00:17:05,466 Es mi lugar. Te mudaste y te mudaste. 410 00:17:05,467 --> 00:17:07,418 No, no me mudé. 411 00:17:07,419 --> 00:17:09,854 Me fui y luego volví. 412 00:17:09,855 --> 00:17:10,988 Y lo siento. 413 00:17:10,989 --> 00:17:14,275 lo siento de verdad que no estaba aquí para ti, 414 00:17:14,276 --> 00:17:16,077 pero pensé que si tuviéramos algo de espacio... 415 00:17:16,078 --> 00:17:17,261 ¡Necesito espacio ahora! 416 00:17:18,997 --> 00:17:20,932 ¿Verás? 417 00:17:20,933 --> 00:17:21,999 En este momento, realmente solo quería 418 00:17:22,000 --> 00:17:24,369 tomar mi burrito e irme a dormir. 419 00:17:24,370 --> 00:17:26,204 Guárdalo. Hice la cena. 420 00:17:26,205 --> 00:17:27,905 ¿Qué es... conejito hervido? 421 00:17:27,906 --> 00:17:29,341 Porque suenas loco. 422 00:17:29,342 --> 00:17:31,993 Vale, me siento como un rehén. 423 00:17:31,994 --> 00:17:33,761 Pero como un rehén inverso donde el secuestrador 424 00:17:33,762 --> 00:17:35,781 solo me sigue a todas partes y no saldré de mi maldita casa. 425 00:17:35,782 --> 00:17:37,298 ¿Sabes cómo llaman a eso? 426 00:17:37,299 --> 00:17:38,649 Casamiento. 427 00:17:38,650 --> 00:17:41,952 Y se pone difícil pero no te vas simplemente. 428 00:17:41,953 --> 00:17:43,187 No te detienes simplemente. 429 00:17:43,188 --> 00:17:45,606 Tú haces. Tú simplemente te detienes. 430 00:17:45,607 --> 00:17:47,658 ¿Sabes cómo llaman a eso? Divorcio. 431 00:17:47,659 --> 00:17:49,527 ¿Qué? 432 00:17:49,528 --> 00:17:51,595 Mañana por la mañana, cuando vas a trabajar, 433 00:17:51,596 --> 00:17:52,963 Voy a cambiar las cerraduras. 434 00:17:52,964 --> 00:17:55,232 Sí, mañana por la noche cuando llego a casa del trabajo, 435 00:17:55,233 --> 00:17:56,734 ¡Traigo una palanca! 436 00:17:56,735 --> 00:17:58,285 Escúchate a ti mismo. 437 00:18:00,438 --> 00:18:04,458 Dos bebés, dos tumores, un hígado. 438 00:18:04,459 --> 00:18:07,661 ¿Cómo se supone que Karev para hacer una llamada asi? 439 00:18:07,662 --> 00:18:10,397 Bueno, primero, 440 00:18:10,398 --> 00:18:13,050 tratará de evitar tener para hacer la llamada en absoluto. 441 00:18:13,051 --> 00:18:15,069 Intentará encontrar otro donante. 442 00:18:15,070 --> 00:18:17,289 Llame a UNOS cada 20 minutos hasta que tengan algo. 443 00:18:17,290 --> 00:18:19,023 Él molestará a UNOS... 444 00:18:19,024 --> 00:18:20,558 Y llama a todos los hospitales, sus equipos de trasplante... 445 00:18:20,559 --> 00:18:22,042 Peina el hospital, 446 00:18:22,043 --> 00:18:26,330 cada hospital en Seattle para un hígado a juego. 447 00:18:26,331 --> 00:18:30,351 Luego le hará un examen físico. evaluación de cada bebé 448 00:18:30,352 --> 00:18:33,737 buscar cualquier otras malformaciones... 449 00:18:33,738 --> 00:18:37,491 ver cual Parece más saludable en general. 450 00:18:37,492 --> 00:18:40,644 Luego hará un análisis de laboratorio completo, 451 00:18:40,645 --> 00:18:42,913 repasar una y otra vez los resultados, 452 00:18:42,914 --> 00:18:47,034 busca cualquier otro posible problemas coexistentes, 453 00:18:47,035 --> 00:18:51,422 como una enfermedad renal o anomalías cardíacas. 454 00:18:51,423 --> 00:18:54,859 En... en este punto, él está esperando para encontrar algo mal. 455 00:18:54,860 --> 00:18:56,176 Ey. Estoy aquí. 456 00:18:56,177 --> 00:18:57,311 Y si es inteligente, 457 00:18:57,312 --> 00:19:00,331 el tiene a alguien revisando dos veces su trabajo. 458 00:19:00,332 --> 00:19:02,934 Y luego cae a los propios tumores. 459 00:19:02,935 --> 00:19:05,085 ¿Cuál es la distancia del tumor? de la línea cantlie? 460 00:19:05,086 --> 00:19:06,687 8 milímetros. 461 00:19:06,688 --> 00:19:08,605 Sí, sé que acabo de llamar. pero este bebe 462 00:19:08,606 --> 00:19:10,707 está en un marco de tiempo, así que si simplemente... 463 00:19:10,708 --> 00:19:12,075 Sí, aguantaré. 464 00:19:12,076 --> 00:19:15,579 Verifique y vuelva a verificar cada escaneo. 465 00:19:15,580 --> 00:19:18,732 ver si involucran más de un lóbulo. 466 00:19:18,733 --> 00:19:22,369 Si hay infiltración de otras estructuras. 467 00:19:22,370 --> 00:19:27,190 Simplemente no te rindes hasta que encuentres tu respuesta. 468 00:19:37,168 --> 00:19:38,636 Sí. 469 00:19:40,572 --> 00:19:42,173 ¿Cómo puedo ayudar? 470 00:19:42,174 --> 00:19:44,475 Eche un vistazo a los laboratorios nuevamente. 471 00:19:50,748 --> 00:19:52,783 Estamos jodidos. Los laboratorios son los mismos. 472 00:19:52,784 --> 00:19:54,718 La puesta en escena es la misma. 473 00:19:54,719 --> 00:19:56,853 Ambos tumores están causando insuficiencia renal. 474 00:19:56,854 --> 00:19:58,455 Mira, ¿qué pasa con las medidas? 475 00:19:58,456 --> 00:20:00,006 El tumor de la niña es más grande. 476 00:20:00,007 --> 00:20:01,058 El del niño es más pequeño. 477 00:20:01,059 --> 00:20:02,726 pero esta invadiendo la vena hepática izquierda. 478 00:20:02,727 --> 00:20:04,662 Uno es demasiado grande el otro es demasiado complicado. 479 00:20:04,663 --> 00:20:05,763 Es un calor mortal. 480 00:20:05,764 --> 00:20:09,316 necesitas comida y una ducha y dormir. 481 00:20:09,317 --> 00:20:10,984 Necesitas alejarte por un minuto. 482 00:20:10,985 --> 00:20:12,836 Lo digo en serio. 483 00:20:12,837 --> 00:20:14,888 Vamos. Ir. 484 00:20:19,210 --> 00:20:21,911 - Prueba UNOS nuevamente. - Sí. 485 00:20:26,884 --> 00:20:28,084 Ey. 486 00:20:30,421 --> 00:20:31,971 ¿Toda la noche? 487 00:20:31,972 --> 00:20:34,541 Sí. 488 00:20:34,542 --> 00:20:36,626 Y necesito volver. 489 00:20:36,627 --> 00:20:39,130 Yo solo... solo necesito dormir un par de horas. 490 00:20:39,131 --> 00:20:42,333 ¿Podemos hablar? 491 00:20:42,334 --> 00:20:44,150 Sí. 492 00:20:44,151 --> 00:20:46,870 Está bien, sí. 493 00:20:55,913 --> 00:20:57,046 ¿E-estás...? 494 00:20:57,047 --> 00:20:58,731 Encontré esto... 495 00:20:58,732 --> 00:21:02,485 Cuando estaba desempacando... Yo... no estaba husmeando. 496 00:21:02,486 --> 00:21:04,687 Sé que es algo así como ninguno de mi negocio, pero... 497 00:21:04,688 --> 00:21:06,589 - Ah. - Lo recogí. 498 00:21:06,590 --> 00:21:08,157 Y luego yo simplemente No pude dejarlo. 499 00:21:08,158 --> 00:21:09,792 Ah, está bien, esto. 500 00:21:09,793 --> 00:21:11,477 ¿Tienes bebés? 501 00:21:11,478 --> 00:21:14,213 No, no, estos son embriones. 502 00:21:14,214 --> 00:21:16,365 ¿Con Izzie? 503 00:21:16,366 --> 00:21:19,135 Escucha, Izzie quería para congelar sus óvulos. 504 00:21:19,136 --> 00:21:21,237 Necesitaba que los fertilizaran. Lo hice, ella los congeló. 505 00:21:21,238 --> 00:21:23,473 - Eso es todo. - ¿Eso es todo? 506 00:21:23,474 --> 00:21:24,974 Sí, luego ella me dejó. 507 00:21:24,975 --> 00:21:26,109 Eso es todo. Puedes tirarlo. 508 00:21:29,263 --> 00:21:31,581 entonces tu querias tener bebes con ella? 509 00:21:33,850 --> 00:21:37,120 Sí, yo... yo no... No lo sé. 510 00:21:37,121 --> 00:21:40,556 Quiero decir, eso fue... Eso fue hace cien años. 511 00:21:40,557 --> 00:21:44,327 solo estoy preguntando porque cuando te pregunté 512 00:21:44,328 --> 00:21:45,962 si quisieras mudarte conmigo, 513 00:21:45,963 --> 00:21:47,364 dijiste que lo hiciste 514 00:21:47,365 --> 00:21:49,231 y que tu podrías imagina una vida conmigo, 515 00:21:49,232 --> 00:21:51,000 pero nunca dijiste nada sobre bebes. 516 00:21:51,001 --> 00:21:53,971 dijiste, "Tal vez podríamos conseguir un perro". 517 00:21:53,972 --> 00:21:55,439 ¿Quieres un perro? 518 00:21:55,440 --> 00:21:57,423 No, quiero saber lo que estamos haciendo aquí. 519 00:21:57,424 --> 00:22:00,536 Te amo y tú me amas. 520 00:22:00,537 --> 00:22:01,827 Lo sé, pero cuando miro hacia adelante... 521 00:22:01,828 --> 00:22:03,347 ¿Por qué miramos hacia adelante? 522 00:22:03,348 --> 00:22:05,348 Si tuvieras o tal vez tienes, por lo que sé, 523 00:22:05,349 --> 00:22:07,751 un grupo de bebés Izzie caminando por ahí con tu cara en ellos... 524 00:22:07,752 --> 00:22:09,435 ¿Y por qué lo hacemos ahora? 525 00:22:09,436 --> 00:22:12,254 Y... y yo solo ¿La chica de "vamos a buscar un perro"? 526 00:22:12,255 --> 00:22:14,558 Me pregunto qué piensas somos, lo que tu quieres. 527 00:22:14,559 --> 00:22:16,409 Mira, yo no tuve bebés. con Izzie. 528 00:22:16,410 --> 00:22:19,094 Mi papel en todo eso Estaba con una taza y una revista. 529 00:22:19,095 --> 00:22:21,030 Pero lo habrías hecho. 530 00:22:21,031 --> 00:22:22,781 Querías hacerlo. 531 00:22:22,782 --> 00:22:25,684 Ella valió la pena para ti. 532 00:22:25,685 --> 00:22:28,354 Pero cuando te pregunto si quieres tener bebes, 533 00:22:28,355 --> 00:22:30,456 Todos ustedes dicen: "No sé, Sí, no, tal vez, eh..." 534 00:22:30,457 --> 00:22:31,907 Ella era mi esposa. 535 00:22:31,908 --> 00:22:33,592 - Estábamos casados. - Ese es mi punto. 536 00:22:33,593 --> 00:22:35,144 - ¿Qué soy yo? - Tenía cáncer. 537 00:22:35,145 --> 00:22:37,396 Ella ni siquiera sabía si iba a poder después de la radiación. 538 00:22:37,397 --> 00:22:39,498 No, no hagas... qué, tengo que enfermarme 539 00:22:39,499 --> 00:22:42,001 para saber si eres ¿Vas a hacer todo lo posible conmigo? 540 00:22:43,219 --> 00:22:45,304 Y ahora te vas a ir. 541 00:22:45,305 --> 00:22:47,172 Sí. 542 00:22:47,173 --> 00:22:49,808 Y tienes razón... es una especie de No es asunto tuyo. 543 00:22:49,809 --> 00:22:51,261 ¡Y no voy a hacer esto! 544 00:22:51,262 --> 00:22:53,812 no estoy hablando de bebes que no tuve con Izzie 545 00:22:53,813 --> 00:22:55,898 o puede o no tener con usted. 546 00:22:55,899 --> 00:22:57,850 tengo dos bebes reales soy responsable de 547 00:22:57,851 --> 00:22:59,068 en el hospital ahora mismo. 548 00:22:59,069 --> 00:23:01,771 Tengo suficientes hijos que cuidar. 549 00:23:11,006 --> 00:23:12,941 Ey. 550 00:23:12,942 --> 00:23:15,293 ¿Cómo negociaste tu contrato? 551 00:23:15,294 --> 00:23:16,777 ¿Qué? 552 00:23:16,778 --> 00:23:18,012 Quiero decir, ¿qué ofrecieron? 553 00:23:18,013 --> 00:23:19,580 Estabas viniendo de la práctica privada, 554 00:23:19,581 --> 00:23:21,165 entonces tenías un salario podrías aprovechar. 555 00:23:21,166 --> 00:23:22,817 - ¿Cuánto fue eso? - Mer, basta. 556 00:23:22,818 --> 00:23:24,418 Bueno, sólo dímelo. No se lo diré a nadie. 557 00:23:24,419 --> 00:23:29,423 Si uno de tus hijos tuviera que morir, ¿Cuál elegirías y por qué? 558 00:23:29,424 --> 00:23:32,326 Bueno, Bailey porque él Me mantuvo despierto toda la noche. 559 00:23:32,327 --> 00:23:34,428 Pero pregúntame mañana Podría ser Zola. 560 00:23:34,429 --> 00:23:36,097 ¿Por qué? ¿Qué... qué está pasando? 561 00:23:36,098 --> 00:23:38,949 tengo dos recien nacidos que necesitan un trasplante de hígado 562 00:23:38,950 --> 00:23:40,734 - y un hígado. - Puaj. 563 00:23:40,735 --> 00:23:43,404 El otro no sobrevivirá hasta mañana. 564 00:23:43,405 --> 00:23:45,606 Bueno, tienes que ejecutar todas las pruebas. 565 00:23:45,607 --> 00:23:47,374 Sí, cada prueba es un empate. 566 00:23:47,375 --> 00:23:49,527 no hay medico No hay más preguntas, Mer. 567 00:23:49,528 --> 00:23:52,480 Son sólo niños ahora, y tengo que decidir 568 00:23:52,481 --> 00:23:54,215 si el niño vive o la niña vive. 569 00:23:54,216 --> 00:23:57,885 Quiero decir, Alex, realmente tienes confiar en tus instintos. 570 00:23:57,886 --> 00:23:59,453 No lo sé, Mer. 571 00:23:59,454 --> 00:24:01,722 Si yo fuera uno de estos niños, con mi familia, 572 00:24:01,723 --> 00:24:04,158 de donde vengo, No habría apostado por mí. 573 00:24:04,159 --> 00:24:07,695 Yo... hubiera mirado en mi bola de cristal 574 00:24:07,696 --> 00:24:10,998 y visto a un drogadicto o un agotamiento o... 575 00:24:10,999 --> 00:24:13,200 no me hubiera visto como el tipo que toma las decisiones. 576 00:24:13,201 --> 00:24:16,670 No lo habría visto venir. 577 00:24:16,671 --> 00:24:20,007 Quiero decir, ¿y si uno de ellos se convierte en un asesino en serie, 578 00:24:20,008 --> 00:24:23,277 el del otro ¿Va a curar el Alzheimer? 579 00:24:23,278 --> 00:24:25,579 Ese no es tu problema. 580 00:24:25,580 --> 00:24:27,815 Quiero decir, es como criar a tus propios hijos. 581 00:24:27,816 --> 00:24:29,416 Serán quienes son. 582 00:24:29,417 --> 00:24:32,503 Sólo tenemos que intentar darles el mejor tiro que podamos. 583 00:24:33,638 --> 00:24:35,589 Ey. Ey. 584 00:24:35,590 --> 00:24:38,425 Los pulmones de los gemelos se están llenando de líquido. Se te acabó el tiempo. 585 00:24:38,426 --> 00:24:40,410 Al diablo. No haré esta llamada. 586 00:24:40,411 --> 00:24:42,329 Si hay que tomar una decisión 587 00:24:42,330 --> 00:24:44,431 acerca de retirar la atención de un bebé, Bailey puede hacerlo. 588 00:24:44,432 --> 00:24:45,732 Ella es la jefa. Ella puede hacerlo, yo no. 589 00:24:45,733 --> 00:24:48,135 No, no, oye, no, no, Alex. ¿Qué estás haciendo? 590 00:24:48,136 --> 00:24:49,437 Te he estado observando. 591 00:24:49,438 --> 00:24:52,005 He estado asombrado por ti dando un paso adelante por estos bebés, 592 00:24:52,006 --> 00:24:53,807 para estos padres de una manera que... 593 00:24:53,808 --> 00:24:56,578 ¿Recuerdas? ¿La primera vez que hablamos? 594 00:24:56,579 --> 00:24:58,178 Realmente hablado. 595 00:24:58,179 --> 00:25:00,447 Estábamos en un avión y acabamos de recoger 596 00:25:00,448 --> 00:25:02,550 un órgano trasplantado de un niño que murió, 597 00:25:02,551 --> 00:25:04,284 y estabas molesto y enojado 598 00:25:04,285 --> 00:25:06,421 porque pensaste que no me importaba. 599 00:25:06,422 --> 00:25:09,723 Pero pensé: "Guau". 600 00:25:09,724 --> 00:25:11,925 Este tipo podría hacerlo. 601 00:25:11,926 --> 00:25:16,329 Le importa bastante este trabajo. 602 00:25:16,330 --> 00:25:18,231 "Este tipo lo tiene". 603 00:25:18,232 --> 00:25:21,451 Y lo supe ese día, Alex. 604 00:25:21,452 --> 00:25:23,003 Y hoy... 605 00:25:27,608 --> 00:25:30,677 He estado muy orgulloso de ti. 606 00:25:32,513 --> 00:25:35,115 Y ahora no puedes... no puedes entregarlo 607 00:25:35,116 --> 00:25:37,217 a alguien más porque son tuyos, 608 00:25:37,218 --> 00:25:38,752 y te necesitan, y puedes hacerlo. 609 00:25:38,753 --> 00:25:40,720 Y tienes que hacerlo porque si se lo das a Bailey, 610 00:25:40,721 --> 00:25:43,490 no podrás mirarte a ti mismo en el espejo. Te prometo que. 611 00:25:43,491 --> 00:25:46,509 Siempre te preguntarás de qué tipo de médico que podrías ser. 612 00:25:46,510 --> 00:25:49,913 Este es el trabajo, Alex. 613 00:25:49,914 --> 00:25:53,249 y es por eso que te pagan los grandes dólares. 614 00:25:57,538 --> 00:25:59,839 Mason, este es el Dr. Bailey. 615 00:25:59,840 --> 00:26:02,410 le he preguntado para realizar su operación 616 00:26:02,411 --> 00:26:04,144 para quitar el lóbulo de su hígado para donación. 617 00:26:04,145 --> 00:26:05,645 ¿Y quién lo obtendrá? 618 00:26:07,882 --> 00:26:10,550 Bueno, la prueba y los escaneos. no fueron concluyentes. 619 00:26:10,551 --> 00:26:12,502 Necesito abrir a ambos bebés. 620 00:26:12,503 --> 00:26:14,988 Necesito ver ambos tumores de cerca. 621 00:26:14,989 --> 00:26:17,425 Y luego decidiré. 622 00:26:17,426 --> 00:26:18,808 ¿Tienes que? 623 00:26:18,809 --> 00:26:20,627 Para tomar la mejor decisión, 624 00:26:20,628 --> 00:26:23,780 la elección correcta, o corremos el riesgo de perderlos a ambos. 625 00:26:23,781 --> 00:26:27,001 Y estamos corriendo contra el reloj, entonces necesito tomarlos ahora. 626 00:26:27,002 --> 00:26:30,787 ¡Espera, espera! Nosotros... Ellos no tienen nombres. 627 00:26:30,788 --> 00:26:33,056 No los dejaremos ir antes de nombrarlos. 628 00:26:39,196 --> 00:26:41,631 Parece una Emma. 629 00:26:41,632 --> 00:26:43,232 Ella lo hace. 630 00:26:43,233 --> 00:26:45,184 Hola Emma. 631 00:26:49,573 --> 00:26:52,292 - Daniel. - Daniel. 632 00:26:52,293 --> 00:26:53,593 Emma y Daniel. 633 00:27:01,971 --> 00:27:05,104 - ¿Qué tienes contra los niños de todos modos? - ¡Dios, nada! 634 00:27:05,105 --> 00:27:06,622 Vale, no odio a los niños. 635 00:27:09,476 --> 00:27:11,445 No son los niños... son los padres. 636 00:27:11,446 --> 00:27:13,079 ¿Está bien? 637 00:27:16,083 --> 00:27:18,551 Yo era un técnico de emergencias médicas. nada más salir de la escuela secundaria. 638 00:27:18,552 --> 00:27:20,453 Me encantó. 639 00:27:20,454 --> 00:27:22,923 Por eso fui a la escuela de medicina. 640 00:27:22,924 --> 00:27:26,709 Mi segunda llamada, es un MVC. 641 00:27:26,710 --> 00:27:29,579 Una mujer en el asiento delantero sangrado por laceración del cuello. 642 00:27:29,580 --> 00:27:33,266 Y ella está sosteniendo a su pequeño niño pequeño, que es D.O.A. 643 00:27:33,267 --> 00:27:36,203 Ella no lo dejaría ir. 644 00:27:36,204 --> 00:27:38,554 Y estoy tratando de detenerla por sangrado, 645 00:27:38,555 --> 00:27:40,607 pero ella simplemente aguantó. 646 00:27:40,608 --> 00:27:42,925 Y lloró. 647 00:27:42,926 --> 00:27:48,214 Y el sonido que hizo... Pensé que ella iba a 648 00:27:48,215 --> 00:27:51,484 llorará así por el resto de su vida. 649 00:27:51,485 --> 00:27:56,188 Así que decidí allí mismo No hay pediatría para mí. 650 00:27:56,189 --> 00:27:59,675 Y no por los niños. 651 00:27:59,676 --> 00:28:02,995 no quiero esa responsabilidad sobre un padre. 652 00:28:02,996 --> 00:28:05,965 Y sí, tal vez eso... tal vez eso me convierte en un pésimo médico, 653 00:28:05,966 --> 00:28:08,601 o tal vez simplemente no soy lo suficientemente fuerte. 654 00:28:08,602 --> 00:28:13,973 Pero... yo puedo decidir para qué soy más adecuado. 655 00:28:13,974 --> 00:28:15,774 ¿Bien? 656 00:28:15,775 --> 00:28:18,210 Quiero decir, ¿no puedo decidir yo? ¿Qué clase de médico voy a ser? 657 00:28:20,330 --> 00:28:23,249 Sí, lo haces. 658 00:28:23,250 --> 00:28:26,201 Tienes que. 659 00:28:34,487 --> 00:28:36,589 15 hojas, por favor. 660 00:28:43,796 --> 00:28:45,241 Bisturí. 661 00:28:47,149 --> 00:28:50,185 Y 10 cuchillas. 662 00:28:59,328 --> 00:29:01,546 Lleva a Bovie a 30. Más almohadillas para el regazo. 663 00:29:01,547 --> 00:29:03,081 Eso es lo que necesitaba ver. 664 00:29:03,082 --> 00:29:06,117 Muy bien, espera, no te muevas. 665 00:29:06,118 --> 00:29:08,319 Necesito un poco más de retracción. 666 00:29:08,320 --> 00:29:10,538 Bien. Espera ahí. 667 00:29:10,539 --> 00:29:12,640 ¿Ves dónde tiene...? 668 00:29:12,641 --> 00:29:14,425 Espera, sí. 669 00:29:17,213 --> 00:29:19,397 Sí. 670 00:29:19,398 --> 00:29:20,999 ¿Qué opinas? 671 00:29:21,000 --> 00:29:22,433 Bueno. 672 00:29:23,538 --> 00:29:26,772 Es Emma. El hígado va a parar a Emma. 673 00:29:26,773 --> 00:29:29,975 Muy bien, ahí lo tienes. 674 00:29:29,976 --> 00:29:32,944 Pero necesito que hagas el trasplante para mí. 675 00:29:32,945 --> 00:29:34,612 quiero intentarlo una resección primaria en Daniel 676 00:29:34,613 --> 00:29:36,481 y ver si puedo salvar el hígado ya lo tiene... 677 00:29:36,482 --> 00:29:37,999 Al menos dale más tiempo. 678 00:29:38,000 --> 00:29:39,250 - Alex. - Quiero salvarlos a ambos. 679 00:29:39,251 --> 00:29:40,818 Pero, ¿podrá el niño siquiera resistir? 680 00:29:40,819 --> 00:29:42,453 Probablemente no... Quiero decir, desatarme, 681 00:29:42,454 --> 00:29:44,072 y ya he agotado mis medicamentos, pero lo juro, 682 00:29:44,073 --> 00:29:45,857 si no lo intentas, Estará muerto esta noche. 683 00:29:45,858 --> 00:29:48,810 Quiero intentarlo. 684 00:29:48,811 --> 00:29:52,430 Succión. Retirarse aquí. 685 00:29:58,237 --> 00:30:00,339 Oye, Karev está lanzando un Ave María. 686 00:30:00,340 --> 00:30:02,540 Succión. 687 00:30:02,541 --> 00:30:04,775 ¿Por qué me frunces el ceño? 688 00:30:04,776 --> 00:30:07,245 Yo pensaría ese tú de todas las personas... 689 00:30:07,246 --> 00:30:09,280 el primero de este hospital mujer jefa de cirugía... 690 00:30:09,281 --> 00:30:12,366 Lucharía para que una mujer cobrara al menos tanto como cualquier hombre. 691 00:30:12,367 --> 00:30:13,634 Se trata de Meredith Grey. 692 00:30:13,635 --> 00:30:15,753 Quiero decir, si no valoras ella lo suficiente, entonces solo... 693 00:30:15,754 --> 00:30:18,756 No es apropiado para mí discutir el salario de otro empleado. 694 00:30:18,757 --> 00:30:20,257 Ella merece más y lo sabes. 695 00:30:20,258 --> 00:30:23,028 Lo hago y nunca lo sugiero a mi que no aguanto 696 00:30:23,029 --> 00:30:25,813 en hermandad con otras mujeres en este hospital. 697 00:30:25,814 --> 00:30:29,900 "Nunca has medido 4'11" y pasado por alto 698 00:30:29,901 --> 00:30:31,719 y la llamaron "niña" por sus colegas masculinos. 699 00:30:31,720 --> 00:30:33,804 No lo sabes. soy mujer. 700 00:30:33,805 --> 00:30:35,239 Escúchame rugir. 701 00:30:35,240 --> 00:30:37,141 Pero ya he sido mentor de Grey. 702 00:30:37,142 --> 00:30:39,810 ya le he enseñado lo que ella necesita saber. 703 00:30:39,811 --> 00:30:41,912 Y ahora que soy el jefe de este hospital, 704 00:30:41,913 --> 00:30:45,449 No es mi culpa si ella no está acostumbrada. las habilidades que le enseñé. 705 00:30:45,450 --> 00:30:47,218 Y no es mi trabajo estar regalando dinero 706 00:30:47,219 --> 00:30:49,203 cuando no se lo pide. 707 00:30:49,204 --> 00:30:51,188 La has mimado. 708 00:30:51,189 --> 00:30:53,891 Y-y... Desde Derek, la has mimado, 709 00:30:53,892 --> 00:30:55,492 y no haré eso. 710 00:30:55,493 --> 00:30:57,728 No, ella necesita levantarse. 711 00:30:57,729 --> 00:30:59,897 Y ella necesita levantarse por su cuenta 712 00:30:59,898 --> 00:31:02,333 entonces ella lo sabe ella puede levantarse por sí sola. 713 00:31:02,334 --> 00:31:03,901 Porque... 714 00:31:03,902 --> 00:31:07,721 Puede que no estés aquí la próxima vez que se caiga. 715 00:31:07,722 --> 00:31:10,374 Necesita luchar por sí misma. 716 00:31:13,228 --> 00:31:15,296 Bueno. 717 00:31:15,297 --> 00:31:19,700 esto es lo que Parece una feminista, señor. 718 00:31:19,701 --> 00:31:22,219 Ah, ¿cómo está la niña? 719 00:31:22,220 --> 00:31:24,293 Bien. Está de vuelta en la UCIN. 720 00:31:24,294 --> 00:31:26,757 Anastomosis perfecta y su los riñones ya se han recuperado. 721 00:31:26,758 --> 00:31:27,858 ¿Pero cómo está? 722 00:31:29,661 --> 00:31:32,296 eso es bueno margen de resección, ¿verdad? 723 00:31:32,297 --> 00:31:33,898 - Sí. - Veo que tienes la mayor parte. 724 00:31:33,899 --> 00:31:35,966 Es decente, está muy cerca... 725 00:31:35,967 --> 00:31:39,286 Sólo necesito conseguir esto último... 726 00:31:39,287 --> 00:31:41,205 Succión. 727 00:31:41,206 --> 00:31:44,108 - Succión. - La vena hepática tiene fugas. Abrazadera. 728 00:31:45,927 --> 00:31:47,528 Otra abrazadera. 729 00:31:52,116 --> 00:31:54,518 No, no, vamos. 730 00:31:55,687 --> 00:31:57,704 ¿Fue una mala decisión intentar resecar? 731 00:31:57,705 --> 00:31:58,722 - No. - No. 732 00:31:58,723 --> 00:32:02,059 Fue la decisión correcta, solo uno audaz. 733 00:32:02,060 --> 00:32:04,561 Sí, esto habría pasado durante su cirugía de trasplante. 734 00:32:04,562 --> 00:32:05,830 Mmmm. 735 00:32:05,831 --> 00:32:07,481 Karev eligió al gemelo adecuado. 736 00:32:07,482 --> 00:32:09,149 Otra abrazadera. 737 00:32:14,839 --> 00:32:16,306 Entiendo. 738 00:32:16,307 --> 00:32:17,366 ¿Lo hiciste? 739 00:32:17,692 --> 00:32:19,076 Lo hiciste. 740 00:32:19,077 --> 00:32:20,427 ¿Qué? 741 00:32:20,428 --> 00:32:21,895 Maldita sea, está arrestando. 742 00:32:21,896 --> 00:32:25,248 Empuje .02 de epi y otros 50 cc de sangre. 743 00:32:25,249 --> 00:32:27,401 Vamos, amigo. 744 00:32:27,402 --> 00:32:28,785 Vamos. 745 00:32:28,786 --> 00:32:30,387 La presión arterial está bajando. Bradicardia persistente. 746 00:32:30,388 --> 00:32:32,739 Pruébelo .08 al tubo et. 747 00:32:32,740 --> 00:32:34,124 Vamos, lo estamos perdiendo. 748 00:32:34,125 --> 00:32:36,059 Pero lo tenías. 749 00:32:36,060 --> 00:32:38,728 No lo recuperará. 750 00:32:38,729 --> 00:32:40,497 No, no lo hará. 751 00:32:49,240 --> 00:32:51,274 Voy a cerrar. Grapadora. 752 00:32:51,275 --> 00:32:52,709 Pero tienes un ritmo. 753 00:32:52,710 --> 00:32:54,628 Esos son latidos agonales. No durarán. 754 00:32:54,629 --> 00:32:56,830 Entonces, ¿qué hacemos? Simplemente presiona más epi, ¿verdad? 755 00:32:56,831 --> 00:32:58,715 Tiene epi al máximo. Su corazón es demasiado débil. 756 00:32:58,716 --> 00:33:01,284 No, no puedes simplemente parar, está bien... ¿Qué más? 757 00:33:01,285 --> 00:33:02,802 No hay nada más. 758 00:33:11,245 --> 00:33:13,913 No hay nada que hacer más que esperar. 759 00:33:16,367 --> 00:33:18,585 Ah, Álex. 760 00:34:49,518 --> 00:34:52,820 Tienes una hermosa niña. 761 00:34:52,821 --> 00:34:55,156 El trasplante salió muy bien. 762 00:34:55,157 --> 00:34:57,441 ella ahora se esta recuperando muy, muy suavemente. 763 00:35:03,198 --> 00:35:07,902 Laurie, hicimos todo Podríamos salvar a tu hijo. 764 00:35:07,903 --> 00:35:09,503 No. 765 00:35:09,504 --> 00:35:11,138 A pesar de nuestros mejores esfuerzos, el tumor era simplemente... 766 00:35:13,041 --> 00:35:15,276 Lo siento mucho. 767 00:35:34,929 --> 00:35:38,048 Dra. Cohen, UCIN. Dr. Cohen a la UCIN. 768 00:35:41,219 --> 00:35:43,671 ¿Qué pasa, Grey? 769 00:35:43,672 --> 00:35:47,024 Necesitamos hablar sobre mi contrato. 770 00:35:47,025 --> 00:35:48,425 Mmmm. 771 00:35:51,362 --> 00:35:54,381 Dijiste que merecía ser su jefe de general, 772 00:35:54,382 --> 00:35:56,717 que hice tu trabajo más fácil. 773 00:35:56,718 --> 00:35:59,286 Estaba feliz. Estaba agradecido. 774 00:35:59,287 --> 00:36:01,688 Eso no cambia el hecho que me gané este trabajo, 775 00:36:01,689 --> 00:36:04,091 y trabajé muy duro para ello. 776 00:36:04,092 --> 00:36:06,361 Necesito sentirme valorado como dices me valoras. 777 00:36:06,362 --> 00:36:08,296 necesito poder mirarse en el espejo. 778 00:36:08,297 --> 00:36:10,664 Esto simplemente no es suficiente. 779 00:36:10,665 --> 00:36:13,901 ¿Tienes un número en mente? 780 00:36:13,902 --> 00:36:15,670 Sí. 781 00:36:27,849 --> 00:36:29,650 Puedo hacer que eso suceda. 782 00:36:29,651 --> 00:36:31,518 ¿Eso es todo, Grey? 783 00:36:31,519 --> 00:36:34,371 Sí. Eso es todo. 784 00:36:34,372 --> 00:36:37,290 Bien, gracias. 785 00:36:37,291 --> 00:36:39,509 - ¿Gris? - Sí. 786 00:36:39,510 --> 00:36:42,162 Bien hecho. 787 00:36:51,022 --> 00:36:53,573 Dr. Karev. 788 00:36:53,574 --> 00:36:54,641 ¿Hiciste caca? 789 00:36:54,642 --> 00:36:55,692 ¡Me hice caca! 790 00:36:57,245 --> 00:36:58,762 Vamos a sacarte de aquí. 791 00:36:58,763 --> 00:36:59,946 ¡Sí! 792 00:37:14,211 --> 00:37:18,798 Gracias por no cambiar las cerraduras. 793 00:37:18,799 --> 00:37:22,068 Las cosas se pusieron un poco locas anoche. 794 00:37:22,069 --> 00:37:23,670 Quizás tengas razón. 795 00:37:23,671 --> 00:37:26,623 Quizás estoy un poco loco. 796 00:37:26,624 --> 00:37:30,778 ¿Pero es realmente una locura? intentar como el infierno salvar 797 00:37:30,779 --> 00:37:33,897 la única cosa en el mundo ¿Eso es lo que más te importa? 798 00:37:33,898 --> 00:37:37,300 Te amo, y si lucho por ti... 799 00:37:40,504 --> 00:37:43,389 Cuando te enfrentas con las decisiones difíciles, 800 00:37:43,390 --> 00:37:45,742 Todo depende de ti. 801 00:38:01,725 --> 00:38:04,777 ¿Con qué puedes vivir? 802 00:38:09,350 --> 00:38:11,267 ¿Qué puedes dejar atrás? 803 00:38:11,268 --> 00:38:14,037 Las toallas están en el baño. 804 00:38:14,038 --> 00:38:15,805 ¿Necesitas algo más? 805 00:38:15,806 --> 00:38:18,858 - No, no, no. Estoy bien gracias. - Bueno. 806 00:38:20,411 --> 00:38:21,628 Es sólo por una noche. 807 00:38:21,629 --> 00:38:23,764 Él no debería haber dormir en un hotel. Es... 808 00:38:29,453 --> 00:38:31,137 - Dos más, por favor. - Lo entendiste. 809 00:38:33,073 --> 00:38:36,175 Aquí tienes. 810 00:38:36,176 --> 00:38:38,995 Dr. Pierce, eh... Estoy fuera de turno. 811 00:38:38,996 --> 00:38:41,214 Solo tomando uno rápido antes de regresar a casa. 812 00:38:41,215 --> 00:38:42,381 Está bien. 813 00:38:42,382 --> 00:38:43,449 No tengo hogar. 814 00:38:43,450 --> 00:38:46,053 Mi planeta explotó. 815 00:38:53,828 --> 00:38:55,962 Sabes, no odio a los niños. 816 00:38:55,963 --> 00:38:57,830 - Yo sólo... - ¿Otra ronda? 817 00:38:57,831 --> 00:38:59,098 ...odio cuando mueren. 818 00:38:59,099 --> 00:39:02,034 Ey. Tenemos eso en común. 819 00:39:10,777 --> 00:39:12,712 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 820 00:39:12,713 --> 00:39:14,513 ¿Mmm? 821 00:39:14,514 --> 00:39:16,665 ¿Alguna vez te preguntaste por qué? la gente debería confiar en nosotros 822 00:39:16,666 --> 00:39:18,317 simplemente decidir, como, 823 00:39:18,318 --> 00:39:21,253 las preguntas más importantes de sus vidas? 824 00:39:21,254 --> 00:39:23,989 Quiero decir, eres solo una persona igual que ellos, ¿verdad? 825 00:39:23,990 --> 00:39:27,777 Pero de repente te dan esto increíble responsabilidad para simplemente... 826 00:39:27,778 --> 00:39:29,211 Tienes unos ojos realmente bonitos. 827 00:39:29,212 --> 00:39:31,831 Eh... Gracias. 828 00:39:42,175 --> 00:39:46,028 Bien o mal... tienes que decidir... 829 00:39:49,299 --> 00:39:51,650 lo que estés dispuesto para caer luchando. 830 00:39:51,651 --> 00:39:53,085 ¿Estás bien? 831 00:39:53,086 --> 00:39:55,654 Sí. 832 00:39:55,655 --> 00:39:57,523 Mira, sobre anoche. 833 00:39:57,524 --> 00:40:00,059 No, dijiste que no es nada de mi negocio, así que... es... 834 00:40:00,060 --> 00:40:02,695 Bueno, no lo es... Y lo es. 835 00:40:02,696 --> 00:40:04,329 Es... 836 00:40:04,330 --> 00:40:07,216 Mira, me enojo y... y te pones inquieto. 837 00:40:07,217 --> 00:40:09,351 - Yo no... - No, te pones nervioso cuando alguien dice 838 00:40:09,352 --> 00:40:11,670 Estarán allí, y luego. crees que tal vez no lo hagan. 839 00:40:11,671 --> 00:40:13,506 Eso sucede. Estás permitido. 840 00:40:15,859 --> 00:40:19,077 - Bueno. - No voy a ninguna parte. 841 00:40:19,078 --> 00:40:21,880 Y si... si... 842 00:40:21,881 --> 00:40:24,551 tener un hijo es lo que quieres, 843 00:40:24,552 --> 00:40:28,053 Entonces... puedo estar listo. 844 00:40:29,639 --> 00:40:30,739 Estoy listo. 845 00:40:30,740 --> 00:40:33,759 Quiero decir, hagámoslo. 846 00:40:35,429 --> 00:40:38,280 Hagamos un bebé ahora mismo. 847 00:40:38,281 --> 00:40:41,984 ¿Estás loco? 848 00:40:41,985 --> 00:40:44,036 No vamos a tener un bebé. 849 00:40:44,037 --> 00:40:45,821 Estoy en medio de una residencia. 850 00:40:45,822 --> 00:40:47,656 Nunca estás en casa. 851 00:40:47,657 --> 00:40:50,659 ¿Y nosotros? Nosotros... ni siquiera hemos viajado. 852 00:40:50,660 --> 00:40:52,745 ¿Y qué pasó con el perro? Consigamos un perro. 853 00:40:52,746 --> 00:40:54,496 No, no te acerques a mí. 854 00:40:54,497 --> 00:40:56,715 No vamos a tener un bebé. 855 00:40:56,716 --> 00:40:58,834 No. 856 00:40:58,835 --> 00:40:59,919 Falla. 857 00:40:59,920 --> 00:41:01,440 La elección es tuya. 858 00:41:02,123 --> 00:41:05,098 Sincronización y correcciones por Elderfel www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00